Italienisch-Deutsch Übersetzung für accessibilità

BarrierefreiheitdieZieht der Rat in irgendeiner Weise eine weitere Ausdehnung der Frist für die Umsetzung der Pflicht zur Barrierefreiheit bei bereits bestehender und/oder neuer Infrastruktur in Betracht? Conta il Consiglio di prorogare ulteriormente la scadenza per il recepimento dell'obbligo di accessibilità alle nuove infrastrutture e/o a quelle già esistenti?
ErreichbarkeitdieDie Verkehrsüberlastung in Mitteleuropa und die Erreichbarkeit der europäischen Randgebiete sind eng miteinander verbunden. La congestione in Europa centrale e l'accessibilità alle regioni periferiche europee sono strettamente collegate. In unserer Gemeinschaft gibt es Gebiete, in denen aufgrund ihrer entfernten Lage oder schlechten Erreichbarkeit gewisse Zwänge bestehen. Nella nostra Comunità vi sono aree in cui esistono vincoli particolari derivanti dalla distanza o dalla scarsa accessibilità. In der Ostseestrategie wird die Attraktivität und die Erreichbarkeit des Ostseeraums als eines der wichtigsten Ziele genannt. Nella strategia per il Mar Baltico, l'attrattiva e l'accessibilità della regione baltica rientra tra gli obiettivi principali.

ZugänglichkeitdieLassen Sie mich dabei auch auf die Aspekte der Zugänglichkeit verweisen. Desidero altresì sottolineare gli aspetti relativi all’accessibilità. Zunächst die Zugänglichkeit von Patentanmeldungen. Il primo è l’accessibilità della procedura per ottenere i brevetti. Die Zugänglichkeit muss sich auch auf das Bildungswesen erstrecken. L'accessibilità deve essere estesa anche all' istruzione.

Wörterbuch